“Tercüme fiyatları ne kadar?” sorusunun tek bir cevabı yoktur; çünkü fiyatı birden fazla faktör belirler. Bu faktörleri bilmek, doğru teklifi değerlendirmenize yardımcı olur.
1. Dil çifti
İngilizce, Almanca, Arapça gibi yaygın dillerde tercüman sayısı fazla olduğundan fiyatlar daha uygundur. Az konuşulan dillerde fiyat daha yüksek olabilir.
2. Metin uzunluğu
Tercüme sektöründe standart sayfa genellikle 1000 karakter (boşluksuz) olarak hesaplanır. Pasaport, kimlik, diploma gibi standart belgelerde ise çoğunlukla sabit fiyat uygulanır.
3. Uzmanlık alanı
Hukuki, tıbbi, teknik ve patent metinleri uzman tercüman gerektirdiğinden genel metinlere göre farklı fiyatlandırılır.
4. Onay türü
Yeminli tercümeye ek olarak noter onayı istenirse noter harcı, apostil istenirse apostil süreci maliyete eklenir.
5. Teslim süresi
Çok acil ve hacimli işlerde birden fazla tercüman görevlendirildiğinden fiyat değişebilir.
En doğru fiyatı öğrenmenin yolu belgenizi göstermektir: fotoğrafını WhatsApp'tan gönderin, dakikalar içinde net teklif alın.