Resmi bir belgeyi tercüme ettirmeniz gerektiğinde yapacağınız tercüme bürosu seçimi; vize başvurunuzun, denklik işleminizin ya da ticari anlaşmanızın sonucunu doğrudan etkileyebilir. İşte güvenilir bir tercüme bürosu seçerken dikkat etmeniz gereken kriterler:
1. Yeminli tercüman kadrosu
Resmi belgelerin büyük çoğunluğu yeminli tercüme gerektirir. Tercüme bürosunun çalıştığı tercümanların noterde yeminli olup olmadığını mutlaka sorun. Tercüme Bürosu Pro'da tüm resmi tercümeler yeminli tercümanlar tarafından yapılır.
2. Noter onayı ve apostil takibi
İyi bir tercüme bürosu yalnızca çeviri yapmaz; noter tasdiki, apostil ve gerekiyorsa konsolosluk onayı süreçlerini de sizin adınıza yönetir. Böylece kurum kurum dolaşmanıza gerek kalmaz.
3. Dil yelpazesi
İngilizce, Almanca gibi yaygın dillerin yanı sıra Özbekçe, Peştuca veya Osmanlıca gibi dillerde de hizmet verebilen bir büro, farklı ihtiyaçlarınızda sizi tek noktadan karşılar.
4. Uzmanlık alanları
Hukuki, tıbbi, teknik ve akademik metinler alan bilgisi gerektirir. Büronun bu alanlarda uzman tercümanlarla çalışıp çalışmadığını öğrenin.
5. Teslim süresi
Standart belgelerde aynı gün teslim artık bir beklentidir. Pasaport, kimlik, diploma gibi belgelerin kaç saatte hazır olacağını önceden netleştirin.
6. Şeffaf fiyatlandırma
Tercüme ücreti, noter harcı ve kargo bedeli ayrı ayrı ve yazılı olarak belirtilmelidir. Sürpriz ek ücretler güvenilir bir büronun işi değildir.
7. Online hizmet ve kargo
Büroya gitmeden belgeyi WhatsApp veya e-posta ile gönderebilmek, onaylı tercümeyi kargo ile teslim alabilmek büyük zaman kazandırır.
8. Gizlilik
Kimlik, sağlık ve finans belgeleri kişisel veridir. Büronun KVKK'ya uygun çalıştığından ve gizlilik taahhüdü verdiğinden emin olun.
9. Gerçek müşteri yorumları
Google İşletme Profili'ndeki gerçek müşteri yorumları, büronun hizmet kalitesi hakkında en güvenilir göstergelerden biridir.
Bu kriterlerin tamamını karşılayan bir tercüme bürosu arıyorsanız belgenizi hemen WhatsApp hattımıza gönderebilirsiniz.