Hukuki Tercüme nedir?
Hukuki tercüme, terminolojiye hakimiyet ve iki farklı hukuk sistemini anlama becerisi gerektirir. Hukuk eğitimi almış veya uzun yıllar hukuk alanında çalışmış tercümanlarımız; sözleşmelerden mahkeme kararlarına kadar tüm hukuki metinleri kaynak metne sadık ve hukuken tutarlı biçimde çevirir.
Hukuki Tercüme kapsamındaki belgeler ve işler
- Ticari sözleşmeler ve protokoller
- Dava dilekçeleri ve mahkeme kararları
- Tanıma-tenfiz dosyaları
- Şirket ana sözleşmeleri ve genel kurul kararları
- Vekaletname, ihtarname, taahhütname
- KVKK ve GDPR metinleri
- Mevzuat ve yönetmelik çevirileri
- Tahkim dosyaları
Tüm dillerde hukuki tercüme
Hukuki Tercüme hizmetimizi İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça, Farsça, Fransızca başta olmak üzere 88 dilde sunuyoruz. Yaygın dillerde çoğu iş aynı gün, az bilinen dillerde ise uluslararası tercüman ağımız sayesinde kısa sürede tamamlanır.
İngilizce
Almanca
Fransızca
İspanyolca
İtalyanca
Portekizce
Rusça
Arapça
Farsça
Çince
Japonca
Korece
Hollandaca
Yunanca
Bulgarca
Ukraynaca
Azerice
Özbekçe
TürkmenceKürtçe
Urduca
Peştuca
OsmanlıcaTüm diller →Aynı gün teslim ve kargo ile eve teslim
Standart işlerde aynı gün teslim ediyoruz. Büromuza gelmeden belgenizi WhatsApp veya e-posta ile gönderebilir; tamamlanan çalışmanızı İstanbul'un 39 ilçesine kurye ile, Türkiye'nin tüm illerine ve yurt dışına kargo ile adresinizde teslim alabilirsiniz. Gerektiğinde noter onayı ve apostil işlemlerini de sizin yerinize takip ediyoruz.
Neden Tercüme Bürosu Pro?
- Noterde yeminli, alanında uzman tercüman kadrosu
- Editör kontrolü ile çift aşamalı kalite güvencesi
- Şeffaf, sürprizsiz ve uygun fiyat
- KVKK uyumlu gizlilik ve güvenli dosya transferi
- İstanbul'un tüm ilçelerine ve 81 ile hizmet
Hukuki Tercüme hakkında sıkça sorulan sorular
Hukuki tercümelerde gizlilik nasıl sağlanıyor?
Tüm tercümanlarımız gizlilik sözleşmesi imzalar. Talep etmeniz halinde projeye özel gizlilik sözleşmesi (NDA) düzenleriz.
Yabancı mahkeme kararlarının tanıma-tenfiz tercümesini yapıyor musunuz?
Evet. Boşanma, velayet ve ticari davalara ilişkin yabancı mahkeme kararlarını yeminli ve noter onaylı olarak tercüme ediyoruz.
Hukuki Tercüme hizmetini İstanbul dışından alabilir miyim?
Evet. Belgelerinizi online olarak gönderebilir, tamamlanan çalışmayı e-posta ile ve onaylı nüsha gerekiyorsa kargo ile adresinizde teslim alabilirsiniz.
Hukuki Tercüme için fiyat nasıl alınır?
Belgenizi veya dosyanızı 0532 774 68 28 numaralı WhatsApp hattımıza ya da info@tercumeburosu.pro adresine gönderin; kısa sürede net fiyat ve teslim süresi bildirelim.